2008年12月13日
本場はChristmas Sale~part.2
こんばんは、もう今年も残りわずかとなりましたネ。風邪などひかぬようお過ごしくださいね
ぽちったとき、一番訳がわからなかったのが、運送方法~
5つの中から選択
UPS・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・?
無停電装置?????
選択した運送方法が吉とでるか凶とでるか
Hello, shipping costs for your order will be $45.00.
Do you agree to this charge?
--
Thanks!
ぽちったとき、一番訳がわからなかったのが、運送方法~
5つの中から選択
UPS・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・?
無停電装置?????
選択した運送方法が吉とでるか凶とでるか
Hello, shipping costs for your order will be $45.00.
Do you agree to this charge?
--
Thanks!
Yes,I agree・・・と返信しました。
Posted by ana*papa_ at 22:00│Comments(2)
│実は僕、ハーフなんです
この記事へのコメント
はじめまして。足跡からやってきました。
UPS 2days airとか、groundとかですよね? UPSは運送業者で、US国内を飛行機かトラックで運ぶかの選択ではないでしょうか?
UPS 2days airとか、groundとかですよね? UPSは運送業者で、US国内を飛行機かトラックで運ぶかの選択ではないでしょうか?
Posted by woodmouse
at 2008年12月14日 12:21

*woodmouseさん
こんばんわ^^
そうそう、これ海外通販の第一関門って
感じ
Rei.comのときは、無条件に
internationalで$100でしたので
選択するの迷いました
こんばんわ^^
そうそう、これ海外通販の第一関門って
感じ
Rei.comのときは、無条件に
internationalで$100でしたので
選択するの迷いました
Posted by ana*papa_ at 2008年12月15日 20:51
※このブログではブログの持ち主が承認した後、コメントが反映される設定です。