本場はChristmas Sale～part.3

運送費が$45だったので、OKと返事を返すと・・・

You have been approved for the shipping charge. We will process and ship
the order as soon as possible. If we run across any problems we will
contact you.

Thanks!

・・・ん、なるほど、
本当は、

いつ出荷する予定ですか？
出荷日はいつですか？
出荷はいつになりそうですか？
在庫はないのですか？

なんて聞きたかったんですけど・・・
どの日本語が標準語かわからなくなってきた・・・爆）　しばらく様子見ですわ